آیا واژه زمان پارسی است؟

+1 امتیاز
193 بازدید
آغاز گفتمان فروردین 29, 1395 در زبان و گویش از سوی ورجاوند (کاربرِ کوشا) (417 امتیاز)
درود بر شما

آیا واژه زمان پارسی است؟

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شده فروردین 29, 1395 از سوی فرزند ایران (کاربرِ ویژه) (1,071 امتیاز)
درود بر شما

واژه ی زمان یک واژه ی ایرانی است که به زبان عربی نیز راه یافته است و اکنون آن را واژه ای همسان و هم ریشه میان زبان عربی و پارسی می دانند . از آنجا که ایرانیان پیشتر از عرب ها به سنجش های زمانی دست یافته اند می توان بر پارسی بودن این واژه گمان بیشتری برد .

زمان در زبان پارسی هم معنی نیز دارد : گاه - هنگام - دم
واژه هایی با ریشه ی یکسان (مشترک) در میان زبان پارسی و عربی بسیار است که با اندکی تیزبینی می توان بخوبی از ریشه ی نخستین آن آگاهی یافت . برای نمونه واژه ی دین که یک واژه ی مشترک در دو زبان است و ریشه ی آن به زبان اوستایی می رسد بنابراین از زبان های ایرانی به زبان عربی راه یافته است .
دارای دیدگاه اردیبهشت 2, 1395 از سوی ВОСПУҲР (کاربرِ ویژه) (659 امتیاز)
گاه به مانیک زمان نیست  و نباید برابر با زمان به کار رود. دم تنها برابر با نَفَس  است و برابر با زمان نباید به کار برود. هنگام نیز درستانه برابر با زمان نیست.
0 امتیاز
پاسخ داده شده خرداد 16, 1395 از سوی mziefum1372 (152 امتیاز)

time

در فرهنگ دکتر حیدری ملایری برای این واژه برابرهای زیر پیشنهاد شده است :

زمان، گاه، وقت (وخت)، تامن 

برای آگاهی بیشتر به پبوند زیر بنگرید : http://dictionary.obspm.fr/index.php?showAll=1&&search=&&formSearchTextfield=time&&page=3

 

...