درخواست کتاب زبان پهلوي، ادبيات و دستور آن

Question

درود

من دوستار یادگیری دستور زبان پهلوی هستم و تا جایی که خواندم این کتاب ارزنده  دکتر ژاله آموزگار و احمد تفضلی از اندک آثاری است که در این زمینه نگاشته شده. شوربختانه چون خارج از کشور هستم به این کتاب دسترسی ندارم و هر چه گشتم روی اینترنت نیافتم. سپاسگزار می شوم اگر دوستان درباره شیوه خرید این کتاب از بیرون کشور راهنمایی کنند یا پیوندی برای بارگیریش بگذارند.

Answer 1

درود بر شما

در این زمینه کتاب های بسیاری در دسترس است اما چون شما بیرون از کشور زندکی می کنید برای بدست آوردن آن با کمی دشواری روبرو خواهید بود .

پیوند زیر را بنگرید :

http://parsianjoman.org/?s=%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C

همچنین می توانید از فیلم های آموزش زبان پهلوی استاد فریدون جنیدی که در پیوند زیر در دسترس شماست بهره ببرید :

https://www.google.com/search?q=%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4+%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF+%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86+%D8%AC%D9%86%DB%8C%D8%AF%DB%8C&sitesearch=takhtesefid.org

Comments

درود. واژه نامه و آموزش خط  پهلوی روی اینترنت هست ولی من تاکنون منبعی آنلاین برای دستور پهلوی نیافته ام. کاش کسی همت کند و کتاب دکتر آموزگار را اسکن کند. من حاضرم هزینه خرید و اسکن را بپردازم. فکر نکنم ایشان از این کار ناراحت شوند.

---

این نسک برای نوآموز زبان پهلوی تا اندازه -ای دشخوار است

Answer 2

کتاب های زیر برای شما کارآمد خواهد بود

http://www.mehremihan.ir/ebook/3530

http://www.mehremihan.ir/ebook/2341

Comments

بله این کتاب ها را پیشتر دیده ام. خط پهلوی برایم جالب نیست چون حتی از خط عربی هم گنگ تر است و البته خط، گوهر زبان نیست. دنبال یک کتاب دستور زبان پهلوی هستم و تاکنون نیافته ام.

Answer 3

سلام

این فیلم رو ببینید بکارتون می آید یا نه

 

Comments

همانطور که در بالا گفتم دنبال یادگیری خط پهلوی نیستم. دستور زبان ربطی به خط ندارد.

Answer 4

اگر زبان اِنگلیک (english) را میدانید این نسک را اندر اینترنت بجویید اگر نیافتید اندر دسترستان خواهم نهادن
Introduction to Pahlavi/ Prods Oktor Skjærvø/2007/ cambridge

Comments

عالیه. دنبال چنین نسکی بودم. سپاس فراوان.
لطفا این نسک را هم دردسترس کنید. پیوند بارگیری خراب است:‌ http://parsianjoman.org/?p=888

---

من این نسک را نخوانده و ندیده ام. بژ از پهرستش پیداست مانند دیگر نسکان است که ایرانیکان برای آموزش و آموزانش زبان پارسیکِ میانیک (پهلویک) نوشته اند. این نسک بسیار کهن است بهتر است دنبال نسکان تازه‌تر باشید اگر چه هنوز هم ارزش خواندن دارد. از نگر من اینگونه نسکان برای نواموزان تا اندازه‌-ای دشخوار است. از آنجا که زبان پهلویک خاموش است و نویسمان آن رازناک نماید دانشمندان اندر خواندن آن چندان با هم همداستان نیستند و آن را با پارسیک مانیگان همسان گیرند که درست نیست. برخی واژگان دوگونه یا چند گونه خوانده یا نوشته شوند و این گیج کننده است

---

ВОСПУҲР  شاید باور نکنید اما گویش روستای نیاکانی من (روستای دوان در استان فارس) بسیار بمانند پهلوی است. برای همین وقتی واژگان پهلوی را به گویش دوانی می خوانم انگار صدای نیای آشنایی از گذشته را می شنوم.  این انگیزه اصلی من برای کنکاش بیشتر پهلویک است. انگار جان فروکوفته ایست که هنوز در گوشه و کنار ایرانشهر واپسین نفس ها را می کشد.