بله. دانش من بسیار محدود است اما تا جایی که دریافته ام و شما اشاره کرده اید وندان پهلوی بسیار غنی تراند به همین سبب زبان ورزیدگی آنالیتیک بیشتری دارد اما در فارسی امروز بسیاری از این وندان مانیک ساز متروک مانده اند.
به علاوه فارسی امروز به دلیل تصنعی و درباری بودن دچار معضل فعل های مرکب شده است چرا که توانش فعل ساختن از اسم را از دست داده (چیزی که در زبان های پرتوان مثل انگلیسی و آلمانی بسادگی ممکن است و حتی مردم در گفتار روزمره استفاه می کننده مثل «زنگیدن» برای «تلفن کردن» ) اما ظاهرا پهلوی این محدودیت را نداشته است. درست است؟
به علاوه نمی دانم برای مفعول ساختن با «را» که به نظرم از لکنت های بیانی فارسی کنونی است در پهلوی چه می کرده اند؟ مثل جمله «علی، حسن را زد» یا «در را باز کردم» در پهلوی چه می شوند؟