+1 تراز
1,213 بازدید
آغاز گفتمان دسامبر 8, 2017 در نیمزبانان از سوی (4,340 تراز)
دوباره دسته بندی کردن ژوئیه 20, 2021 از سوی

بیشتر واژگان اندر پارسیک نادرستانه ساخته شده اند و زبان را دشخوار و بیهند (بیقاعده) کرده اند. بهتر است اگر میخواهند از پارسیک واژه-ای وام ستدن بیشتر به درستی و نادرستی پروا کنند. نمونه : گفت وگو، جست و جو، فرودگاه، نافرجام ... که درستش گُوِش، جویش، فرودآییگاه یا فرودایشگاه، بیهَچِشیک(=بینتیجه نه «بی یا نافرجام») است.

2 پاسخ

0 تراز
پاسخ داده شده دسامبر 21, 2017 از سوی زهرا-ایران دخت-
درود بر شما

به گمان من برخی از وازگانی که پارسی هستند مانند گفت و گو و... به همین گونه ی پارسی به کار روند بهتر است. ما باید دیگر وازگان بیگانه را از فرهنگ و زندگی خود کمتر به کار بریم نه این وازگان ایرانی را.
0
دارای دیدگاه دسامبر 21, 2017 از سوی (4,340 تراز)
زوان پارسیک تنها با بیگانه‌زدایی ساده و سامانمند نخواهد شدن بیک (بلکه) باید واژگان نادرست را نیز درست کردن.
0 تراز
پاسخ داده شده اوت 31, 2019 از سوی (82 تراز)
«گوش» نادرست است. گویش درست است. ساختن واژه از بن کنونی و بن گذشته از زیبایی های این زبان است و کاملن درست: ساخت و ساز، گفت و گو، جست و جو. بدبختانه مردم بجای فعل های ساده و زیبای این زبان از فعل های آمیخته بهره می برند (جستن -> جستجو کردن).

برای فرودگاه، میدان هوایی را می پسندم که در افغانستان و تاجیکستان بکار گرفته می شود.
0
دارای دیدگاه سپتامبر 2, 2019 از سوی (4,340 تراز)
ویراست در ژان 17, 2023 از سوی

چرا گوش (goveš) نادرست است؟ ریشه ی گفتن، gov است.

فرودایشگاه خوب و درست است. نیز توان گفتن «پروازگاه».

میدان هوایی بیشتر به ایستگاه سپاشیک (فضا) (spâšik) نزدیک است، که روی زمین نیست.

چرا گفت و گو و جست و جو درست است؟ هنگامی که توان با مصدر گفتن «جویش» و .... .

ما اینجا مصدر یا کارواژه‌نام (اسم فعل یا مصدر) میخواهیم و با چسباندن بن اکنون و گدردگ به هم، اسم مصدر-ی به دست نهِ‌آید.

0
دارای دیدگاه ژان 14, 2023 از سوی شکوهی

درود. در زبان پارسی ستاک‌های دو-گان داریم. که نخستین برای گذشته و دومی برای حال و آینده به کار می‌رود. مانند:
گفتن/گویدن
جُستن/جویدن
ساختن/سازیدن
...
اگر در ساختار واژه‌سازی گفت-و-گو شما پُر-بنگرید که گفت از گفتن و گو از گویدن گرفته شد. 
در جست-و-جو نیز همان ساختار بالا انجام شد. 
در ساخت-و-ساز نیز همان ساختار بالا انجام شد. 
...

0
دارای دیدگاه ژان 17, 2023 از سوی (4,340 تراز)
اندر سره پارسیک کارواژه یک گونه بیشتر نیست و گونه ی دویوم ندارد و نیز نیاز-ی بدان ندارد.
سازن (ساختار) «گفت و گو» که آن را «!!goftegu» نیز درنجند (تلفظ) و دیگر نمونگان مانند آن بنوار (=از بن) اندر سره پارسیک نادرست اند. چون اندرورزش (=کاربرش) بن گدرگ اواز برای ساختن زمان گدرگ است و بس؛ نه برای واژه‌سازی (یا نامواژه‌سازی).
«ساخت و ساز» و دیگر نمونگان مانند آن اواز نامواژه توانند بودن نه اسم مصدر. نشانه ی «اسم مصدر» اندر سره پارسیک اواز «eš-» است نه وند-ی دیگر.
با بودن «جویش، سازش، گوش goveš» دیگر هیچ نیاز-ی بدان آمیزگان (ترکیب) دراز و نادرست و بیهند نیست.

گفتمان های پیشنهادی

...