درود بر شما
این نشان دهنده ی این است که ایرانیکان تا چه اندازه کم به فرهنگ و زوان خویش میاندیشند. که فرهیختگان باید چنین نادرستییان ساده را نیز گوشرس (گوشزد) کنند. نمونه ی دیگرش سبد کالا-ست. کارمندان فرهنگستان زوان یک کشور تا چه اندازه باید فِزِرتی (پخمه و بیعرضه) و ناتوانا بَواند که هنوز نتوانند پس از این همه سال چُنین نادرستییان-ی را از زوان زدودن.
اگر ton mâhi خوانده شود درست است. یا کنسرو تن ماهی/ماهی ی تن. نه ton e mâhi