فرهنگ زبان پارسی سره از محسن پاکروان

Question

آیا به نگر شما همۀ برابرها ی پارسیک این واژه نامه درست است؟ اگر این نسک اندر دسترس شماست، واژگان این نسک را با هم بررسی خواهیم کردن. چند برابر نادرست گاسوییک، گاهویی = کلاسیک ؟ اینیا = اما (اندر میانیک پارسیک enyâ به مانیک اگرنه و افزون بر است نه اما ) بالستان = فلات (اندر میانیک پارسیک بالینگاه = صفه است شاید بتوان بالستان را به جای فلات به کار بردن تا نگر شما چه باشد) سوهش (یا snaheš) = دریافت (برابر با احساس است نه درک یا دریافت)

Answer 1

درود بر شما

چند سالی هست که نسکی( کتابی) بنام پارسی بگوییم تازی نگوییم نوشته حمید رمضانی به چاپ رسیده که برابر پارسی واژه های تازی را در خود دارد. دوستاران زبان و فرهنگ پارسی می توانند این نسک را از انتشارات طهوری در جلوی دانشگاه خریداری نمایند.