نویسه دان اوستاییک (پرونده ttf)

Question

درود،

پیرو نگرش های پیشین در پیوند https://www.mehremihan.ir/forum/655/افژولش-تقاضا-برای-اَفشُرکدان-کیبورد-اوستاییک و پیوند https://www.mehremihan.ir/forum/292/از-کدام-نویسمان-برای-زبان-پارسی-دری-بهره-ببریم؟ گزیرش کردم که نخست نویسه دان اوستاییک (ویرایش دوم) را بارگذاری کنم تا یاران آنرا به کار ببرند و مرا از کاستی ها آگاه کنند. برای بارگیری پرونده ttf، پیوند زیر را ببینید. 

https://gitlab.com/judahjohnson/avestan/-/blob/master/A2-Regular.ttf

(اگر نمیتوانید آنرا باز کنید، پیوند https://s16.picofile.com/file/8422100818/A2_Regular.ttf.html را بیازمایید).

پهرست زیر برابر ۲۸ نویسه اوستاییک به کار رفته را نشان می‌دهد.

  (A (â
(S (š
(Z (ž
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

این پرونده هنوز کاستی های بسیاری دارد، برای نمونه:

۱. شماره ها هنوز به آن افزوده نشده اند.

۲. پهنی و درازی برخی از نویسه ها (یا بخشی از نویسه) را میتوان بهدیسی کرد (برای نمونه بخش چپ در نویسه c یک کشه ستونوار است و شاید باید کمی کشیده تر نشان داده شود)

۳. درباره درستی نگاره نویسه های s, t, v گمانمند هستم.

برای ترانویسی از راست به چپ پیوند های زیر را ببینید: 

http://spellbackwards.com/

https://www.flipyourtext.com/

https://www.browserling.com/tools/text-reverse

نمونه زیر بند چامه نخست از شاهنامه را پس از ترانویسی از راست به چپ نشان می‌دهد. 

darex,o,nAj,e,dnavAdox,e,mAn,eb.
darazgan,rab,aSidna,ratrab,ni,zak.

برای سنجش و ارزیابی این پرونده، میتوانید پیوندهای زیر را ببینید:

http://www.iranchamber.com/scripts/avestan_alphabet.php

https://omniglot.com/writing/avestan.htm

http://skyknowledge.com/new-avestan.htm

http://skyknowledge.com/avestan-nouveau.htm

Answer 1

درود بر شما آقای احسانی

با سپاس از کوشش شما در این زمینه و با آرزوی کامیابی بیشتر در بهبود نویسه دان .

چون پیوند دریافت از ایران بدرستی باز نمی شود و دشواری هایی دارد من آن را در یک کارگزار ایرانی بارگزاری کرده ام و پیوند آن را در زیر آورده ام :

https://s16.picofile.com/file/8422100818/A2_Regular.ttf.html

Comments

درود، با سپاس فراوان از یاری شما. پیوند شما را هم به نوشته بالا افزودم.

Answer 2

In nevismân basyâr zibâ ast o az hama behtar

http://skyknowledge.com/new-avestan.htm

Comments

آری، من نیز وارنچهرگان [fonts] ساخته شده اندر جالپتره [وبپیج] skyknowledge را پسندم. دشخواری این است که پروندگان رایگان نِه اَنْد. افزون بر آن، اندر این جالپتره، وارنچهرگانی شگفت، برای زوانان گوناگون ساخته شده است. نمونه وار، برای ایرانیگ زوانان، دو وارنچهره شگفت، با آمیختن وارنچهرگان میخوش، اوستاییگ، پهلویگ، اود اربیگ، ساخته اند که هووَرْزْ نِه اَنْد، بژ اَفد اود کمی خنده دار اَنْد. (پیوندان http://skyknowledge.com/xerxian.htm اود http://skyknowledge.com/bostani.htm اود http://skyknowledge.com/bostani3.htm را دنبال کنید)

---

andar in bandcâma 'o' râ 'va' nevešta ast. na dânsta ast âfarinanda ye in nevismân xvad zovân e pârsik râ midânad yâ na.

  ... Ruzist xuš 'va' havâ na garmast 'va' na sard

---

گمان نمیکنم، چون برای بسیاری از زوان ها نویسه دان ساخته است. گمان میکنم گاسانه باید نگاریک فرانداز (graphic designer) یا هنرمند یا کارشناس خوشنویسی باشد.

Answer 3

درود فراوان.

بسیار خوب است و خجسته.

پیروز باشید.

لطفاً راهنمایی کنید که چگونه فونت را با پسوند tttf  دریافت دارم.

با سپاس از یاریتان.

Comments

از پیوند زیر ، فونت را دریافت و بنصبانید:

https://s16.picofile.com/file/8422100818/A2_Regular.ttf.html