یک کلمه یا یک جمله به جای مقدس

Question

🌹با نام اهورامزدا و امشاسپندان مقدس🌹

با درود فراوان بر ایرانیان جان، عید باستانی نوروز همایون باد,

ابتدای صفحه همیشه با نام خداوند جان آغاز میشود، بنده بعداز تحقیق بسیار با منابع، یقین پیداکرده ام امشاسپندان یعنی فرشتگان ، ولی مقدس عربی بوده و من را آزار میدهد، آشو به جای مقدس عالیست ولی گویا برای مردان به کار میرود، سپندارمذ هم برای زنان، خب آشوسپندارمذ که شدنی نیست، یک کلمه یا یک جمله کوتاه در اندازه نهایت دو کلمه میخواهم جای مقدس بگذارم، مرا یاری کنید، سپاسگزارم،با احترام آرمین

Answer 1

spantâ, spannâk, šoož, spart,

kašudag

Answer 2

با درود فراوان ، من پاسخ خود را یافت نکرده ام، «به نام اهورامزدا و امشاسپندان مقدس»

سوال بنده

۱- کلمه پارسی به جای مقدس( آیا اَشو مناسب است)

۲- کلمه اهورامزدا پسوند یا پیشوند ندارد و بی احترامی است، کلماتی چون ( بزرگ ، جاودان ، بی مرگ ) بهتر نیست به جمله من اضافه شود؟ ممنون میشوم ،راهنمایی بفرمایید،

با احترام ،

               آرمین

Comments

درود

آری اشو درست است و آن دیگر واژگان که نوشتم از زوانان ایرانیک میانیک اند و میتوانید هر یک را گزیدن.

زرتشت با اهورامزدا بی پاژنام (لقب) سخن گفته است اگر چه با دیگر واژگان او را ستوده است.

---

درود بر پایندگان زبان پارسی 

واژه سپند جایگزین درست تری است ، هرچند که واژه ارد یا ارت نیز می تواند باشد.

Answer 3

درود

بجای واژه مقدس میتوانید از آرتا یا سپنتا بهره بگیرید.