درود،
مانیک واژگان nostalgia و homesick دلتنگی برای میهن/خانه/زایشگاه (چیزی مانند درد آوارگی یا درد دوری) است. nostalgia از دو بخش یوناییک nostos به مانیک برگشتن به خانه/میهن و algos، به مانیک درد/رنج/پریشانی ساخته شده است.
آیا ریشه سنسکریت nasate، به مانیک نزدیک شدن و پیوستن و ریشه واژگان نزد و نزدیک یکی هستند؟
نوستالژیک را اندر ایران، برای چیزی مانند یادمان/[خاطره] انگیز؟ می اندرورزانند. چه برابری برای این واژگان و گروهواژگان پیش می نهید؟
nostalgia (n.)
From Greek algos "pain, grief, distress" (see -algia) + nostos "homecoming," from neomai "to reach some place, escape, return, get home," from PIE *nes- "to return safely home" (cognate with Old Norse nest "food for a journey," Sanskrit nasate"approaches, joins," German genesen "to recover," Gothic ganisan "to heal," Old English genesen "to recover").
mziefum1372 