naxost bâyim bâ maqulagân e kârvâža âšnâ bâšim.
mode yâ vajh : axbâri, eltezâmi, tamanâi, enšâi, amri
zamân yâ tense : aknun, âyanda, godardag
aspect yâ nemud : perfective(nâdonbâladâr), imperfective (donbâladâr, naqli)
sâmânbandi ye zamân e kârvâžagân ba dast e ahmad kasravi:
1. Godardag e sâda : nevešt
2. Godardag e nâdida (naqli) : nevešta (ast)
3. Godardag e hamišagi : nevešti
4. Godardag e hamânzamâni : minevešt
5. Godardag e payvastagi : haminevešt
6. Godardag e Godradag : nevešta bud
7. Godardag e nâdida hamânzamâni : minevešta
8. Godardag e nâdida payvastagi : haminevešta
9. Godardag e Godradag e nâdida : nevešta buda
10. Godardag e hamišagi hamânzamâni : minevešti
11. Godardag e hamišagi payvastagi : haminevešti
12. Godardag e Godradag e hamišagi : nevešta budi
13. Godardag e âyandagi : xvâsti nevešt
1. Aknunik e hamišagi : nevisam
2. Aknunik e payvasta : haminevisam
3. Aknunik e hamânzamâni : minevisam
kasravi zamân o nemud râ az ham jodâ nekarda ast. pârsik se zamân bištar nedârad (âyandag, godardag, aknunik). bež nemud andar pârsik hanuz sic o sâmân-i dorost nedârd.
az riša ye ah- e avestâik, "am-i-ast-im-id-and" râ dârim.
az riša ye bav- yâ budan, bavam(nâdorostâna : bovam)-bavi-bavad (nâdorostâna : bovad)-bavim-bavid-bavand
vâža ye bâš bištar barây e vajh e farmânik (amri) : injâ bâš
o eltezâmi : injâ bâšam yâ na?
o niz tamannâi o sâmaik (šarti ) : agar injâ bâšam, kâš ânjâ bâšam;
andarvarzad.
bâš andar avestâik : bavâšya
šy- pasvand-i barây e zamân e âyanda ast.
inpadižag bâš/bavâšya = xvâhad budan
andar miyânik pârsik zamân e aknun o âyanda yak sâzan dârad.
mziefum1372 