+1 تراز
651 بازدید
در نویسمان از سوی (471 تراز)
ویراست در از سوی
با درود
یکی از مشکلات نوشتن فارسی با الفبای لاتین نداشتن نویسه های ویژه برای صداهای «ش/ ژ /فتحه/ اُو» در این الفبا است که عده‌ای با گذاشتن هفتک یا اعراب‌گذاری بر روی برخی حروف ( š / ž / â ) به اندیشه‌ی خود این مشکل را درست کرده‌اند اما این بی‌ذوقی‌شان، زیبایی و جذابیت الفبای لاتین را پایین آورده است و خواندن چنین نوشته‌هایی دشوار  و فاقد جذابیت است.
این چنین پیشنهادهایی برای نوشتن متن آکادمیک و زبانشناسی که تخصصی است خوب و بجا است اما برای استفاده مردم عادی اصلا مناسب نیست و نشانگر بی‌سلیقگی و بی‌ذوقی سازندگان‌اَش می باشد.
اکنون چند پیشنهاد برای رفع این مشکلات و هم‌چنین دقیق‌تر کردن خواندن و نوشتن با الفبای لاتین میدهم باشد که مورد استقبال قرار گیرد و نوشتن فارسی با لاتین را از این نابهنجاریها دور کند و بتوان نسخه‌ایی استاندارد از لاتین نویسی برای فارسی داشت.
نمونه این نویسه های پیشنهادی را در نگاره زیر میبینید:
****************************************************************************
برای  استفاده آسان از این چند نویسه میتوانید کیبورد ساخته شده برای ویندوز را نصب کنید و
در برنامه word  استفاده کنید و همچنین فونتهایی اختصاصی با همین پیشنهادها موجود است که میتوانید آنرا دریافت کنید:

**********************************************************
خوشحال میشوم پیشنهادها یا انتقادات خود را نسبت به این چند پیشنهاد و همچنین راهکار برای اصلاح و بهبود احتمالی این نویسه ها را بنویسید. با سپاس

1 پاسخ

0 تراز
از سوی (4,357 تراز)
نویسگان پیوندگر (e, o) و ذ نیز نشانه-ای افزونیک دارند مانند هفتک و خجک و ... . اگر آن نشانگان را از ش و ژ و آ سترده اید، چرا باز اندر این سه دیگر نویسه پیدا ببوده اند؟
همزه و عین اندر پارسیک سره و ناسره جای-ی ندارند بهتر است تا همیشه از نویسمان و زوان ما سترده ببوند.
شاید بهتر باشد از نویسمانان سیریلیک و یونانیک نویسه بستانیم که خود با نویسمان لاتین همخانواده اند.
شیوه ی نوشتن نویسه ی ث با دست چگونه و چه نگاره است؟
0
از سوی (471 تراز)

درود بر شما

درسته که نویسگان پیوندگر ( ę , ơ) و ذ «đ» نیز نشانه-ای افزونیک دارند اما تفاوتشان با (ĕ,ē,ā) در این است که اعراب و افزوده‌ها چسبیده به آنها هستند و جدا نیستند. که هم زیباتر دیده میشوند و هم خوانش ساده‌تری دارند. (در مورد کیو «Q» هم این موضوع صدق میکنه که از نویسه‌های اصلی هست و بر گرفته از «O» است)
و از سویی هم این نشانه‌ها کمکی هستند و اصلی نیستند مثلا  من نیامده ام بجای ژ که صدایی متفاوت از ز«z» دارد با افزوده(اعراب)  آنرا تبدیل به ژ «ž» کرده باشم.(در اینجا آنها با یک اعراب یک نویسه با صدای متفاوت از اصل خود اختراع کرده‌اند)
 در اینجا این نشانه‌ها کمکی هستند و اصلی نیستند و نشانگر همان صدای اصلی هستند و تنها نشان‌دهنده حالت دستوری یا صوتی هستند مثلا کسره«e» حرف اصلی و کسره پیوندگر«ę» شکل کمکی همان صدا  برای نشان دادن کنشی دستوری در جمله است
***********************************************
همزه و عین اندر پارسیک سره و ناسره جای-ی ندارند بهتر است تا همیشه از نویسمان و زوان ما سترده ببوند.
راستش این موضوع جای بحث زیادی دارد و مخالفان و موافقان خودش را هم دارد.
 اما من ترجیح میدهم نشانه‌ای برای «همزه و عین ساکن» بسازیم تا اگر کسی خواست این حالت را نشان دهد بتواند و دست به دامان آپاستروف که برای کار دیگری است نشود.
حال اگر کسی هم نخواست استفاده کند آنرا بکار نبرد اما در الفبای استاندارد نشانه‌ای برای آن داشته باشیم که مشکل ساز نشود.
**********************************************
«شاید بهتر باشد از نویسمانان سیریلیک و یونانیک نویسه بستانیم که خود با نویسمان لاتین همخانواده اند.»
این نویسه های پیشنهادی برگرفته از همان الفباهاست مثلا:
فتحه« ҩ » از آبخازی که نسخه‌ای از سریلیک است گرفته شده.
حرف ش بزرگ از عبری و ش کوچک از خط قبطی که آن هم مشتقی از یونانی است گرفته شده.
حرف ژ هم از عبری گرفته شده اما به چپ برگردانده شده.
********************************************** در مورد شکل دستخط این حرف «þ» باید از یک فرد آشنا به دستخط نویسی کمک گرفت.
0
از سوی (471 تراز)

در کل نویسه‌های پیشنهادی برای «ش،ژ،فتحه» را میپسندید؟

هماهنگی‌شان را با دیگر حروف اصلی را چگونه می‌بینید؟

« با نصب کیبورد و فونتی که گذاشته‌ام به راحت میتونید به این نشانه‌ها دسترسی پیدا کنید و در ورد بنویسید»
+1
از سوی (4,357 تراز)

آری پسندم. بژ نویسه ی اّ مانند تتا است. شاید اگر کشه-ای خمیده مانند دنباله یا دسته به o چسبیده باشد بهتر باشد تا اینکه کشه اندرون آن باشد.

0
از سوی (471 تراز)
ویراست در از سوی

در بین نویسه‌های موجود در یونیکد برای صدای فتحه  این نویسه « ҩ » مناسبت‌ترین چیزی بود که پیدا کردم: از سویی شکلِ خوب و آسان‌نویسی دارد و از سوی دیگر تناسب خوبی با دیگر نویسه های لاتین دارد باقی نویسه‌های یونیکد چندان هماهنگی، زیبایی و آسان‌نویسی هم چون این نویسه نداشتند و بیشتر مناسب برای کارهای تخصصی بودند تا الفبایی همگانی. 

البته میتوان در شکلش تغییراتی ایجاد کرد تا متفاوت تر شود.


بین نویسه‌های پیشنهادی تنها نویسه‌های «ش/ ژ» در یونیکد  ثبت نشده‌اند که میتوان درخواستی به یونیکد برای ثبتش داد باقی نویسه‌ها همه در یونیکد ثبت شده اند ( حرف فتحه « ҩ  » در قسمت یونیکد سیریلیک ثبت شده اما بدون مشکل میتوان از آن بهره برد البته اگر در قسمت لاتین ثبت شود بسیار بهتر است برای مواردی مثل پشتیبانی سازندگان فونتهای لاتین از این نویسه )

گفتمان های پیشنهادی

0 تراز
3 پاسخ
آغاز گفتمان فوریه 27, 2019 در نویسمان از سوی سپهر ساسانی
+2 تراز
13 پاسخ
+1 تراز
0 پاسخ
آغاز گفتمان ژوئیه 3, 2019 در نویسمان از سوی ВОСПУҲР (4,357 تراز)
+1 تراز
0 پاسخ
آغاز گفتمان مارس 29, 2019 در نویسمان از سوی افسانه عبدی (51 تراز)
...