pišvandân e [un-], [up-], ud [down-], andar zovân e englig

Question

drud,

farzâmtarin pišvandân, andar zovân e pârsig, barây e pišvandân e [un-], [up-], ud [down-], andar zovân e englig, kodâmân hastand? nemunavâr, barây e vâžagân e zir, ce barâbarvâžagân i, piš minehid?

zip a file: afšurdan e parvanda? yâ fešordan e parvanda?

unzip a file: ?

tie a rope: greh bandândan e rismân

untie a rope: greh gošâdan e rismân

dress: jâmag pušândan 

undress: ?

plug the cable: ?

unplug the cable: ?

befriend: dust šodan?

unfriend: ?

follow: donbâl kardan

unfollow: ?

do: kardan

undo: ?

wrap/pack: bastabandih kardan?

unwrap/unpack: ?

roll: ?

unroll: ?

veil: pušândan

unveil: parda bardâštan? pardabardârih kardan?

upload: tarâferestâdan? tarânehâdan? bâr nehâdan? bârnehih kardan? 

download: tarâdaryâftan? tarâgreftan? tarâgrih kardan? bârgreftan? bârgrih kardan? tarâsetadan? 

upgrade: ?

downgrade: ?

upsize: farâx kardan?

downsize: tang kardan?

Answer 1

unzip a file: pâdafšordan

undress: framuxtan (framōž-), drafidan (hardo az pârtik)

unfollow: vel kardan, rahândan

undo: se cama dârad 1. unfasten, ... 2. revoke,overrule, ... 3. ruin, undermine, ... ?

unwrap/unpack: pâdbastan?

roll: 11 cama dârad, qaltândan, qaltidan

unroll: pâdqaltândan

Comments

spâsmand am. 

porsešn: âyâ pasvand e pâd- râ, bâyim eevâz piš az nâmvâžagân âvordan? (nemunavâr, pâdzahr)? yâ âyâ mitavânim pasvand e pâd- râ, piš az hama ye kârvâžagân niz âvordan? (barâbar e [un-], [dis-], ud [down-] + kârvâža, andar zovân e englig?)

---

اندر همه توانیم.