فرق بین مطالعه کردن [study] و خواندن [read]

Question

kârvâža ye parhnâ पढ़ना, andar zovân e hendig, barâbar e kârvâža ye [مطالعه کردن/study] ast. 

vâža ye parhnâ, az kârvâža ye pâthati पठति, andar zovân e sanskrit vâm setada šoda ast. 

पठति{पठ्} verb 1 Par paThati[paTh] study

kârvâža ye pâthati पठति, andar zovân e sanskrit, az riša ye hend ud âryâyig e *pártʰati ast. payvandân e zir râ donbâl konid:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/पढ़ना

https://en.m.wiktionary.org/wiki/पठति#Sanskrit

mitavânim andar zovân e pârsig, yak i az kârvâžagân e pârtidan? pâtidan? patidan? pantidan? parnidan? pârnidan? râ, pâckart [عوض] e kârvâža ye [مطالعهکردن/study], andarvarzândan (abâg parvâ kardan pad šiva ye tarâdisândan az sanskrit pad avestâyig, šâyad afzudan e “n” niyâznâg bâšad, mânand e patha andar sanskrit, ud pantâ andar avestâyig. payvand e zir râ donbâl konid)

https://en.m.wiktionary.org/wiki/path