فرق بین واژه جای و واژه گاه

Question

درود،

اندر واژه نامگ پهلویگ، واژه “گاه”، هم پد چم زمان است، هم پد چم جای

place n. gyāg, gāh, pāyag, mānd

time n. zamān(ag), zurvān, gāh, hangām, āvām, bār, jār, pās

پرسشن نَخُست: آیا واژه گاه را باییم برای زمان سوداندن [استفاده کنیم]؟ یا آیا باییم آن را برای جای سوداندن؟

پرسشن دُیُم: آیا واژه “جای”، اود واژه “گاه”، وِژاریگوار [حقیقتا]، یَکسان اَنْد؟ اگر پیواگ آری است، آیا واژه “جایگاه”، واژه ای درست است؟ (اگر واژگان “جای” اود “گاه” یَکسان اَنْد، پس واژه جایگاه درست نِنماید، چون انگار یک واژه را، دو بار سودانده ایم [استفاده کرده ایم])

Answer 1

گاه اواز برای جای است.

هنوز اندر سره پارسیک هند-ی درست برای برخ-ی واژگان نادرست یا کمابیش نادرست نیافته ام.

Comments

برای پیواگ سپاسمندم. اگر گاه اواز برای جای است، آیا گروهواژگان زیر، اندر نیایشنان مزدیسنا نادرست اند؟

هاون گاه

رپیتون گاه

اوزییرینه‌ گاه

اییویسروثریمه‌ گاه 

اوشهینه‌ گاه

بیگمان نِه اَم که این واژگان کی ساخته شده اند. برخی واژگانی که اکنون اندر مزدیسنا سودانده همی شوند، واژگان میانیگ پارسیگ اَنْد

---

به گاس چُنین است.