kârvâža ye {ram} andar Sanskrit, pad cem e [لذت بردن] ast.
रमयति {रम्} | verb caus. | ramayati [ram] | please |
|
रमयति {रम्} | verb caus. | ramayati [ram] | delight |
|
in kârvâža, az riša ye hend ud urupǎyig e *h₁rem-. setada šoda ast. payvandân e zir râ donbâl konid:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/آرام#Persian
https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁rem-
tavânim az in kârvâža, kârvâžâgân e râmestan yâ râmidan râ, andar pârsig bâzsâxtan. in kârvâža râ tavânim barây e sâxtan e barâbarvâža barây e vâžagân e zir sudândan:
bâzsâzih
râmestâr, râmidâr | لذت برنده، لذت طلب |
râmešn, râmestârih, râmandagih | لذت |
râmestag | لذت برده |
râmešnig, râmešnâg | لذیذ، لذت بخش |
râmešnigvâr | لذتمندانه |
râmândan | لذت دادن |
râmestan, râmidan | لذت بردن |
râmândan | کیف دادن |
râmestan, râmidan | کیف بردن |
râmešn, râmestârih, râmandagih | کیف |
râmestan, râmidan | عشرت کردن |
râmešnkada | عشرتکده |
nemunagân:
râm | لذت ببر |
to râmesti, to râmidi | تو لذت بردی |
to xvâhi râmestan, to xvâhi râmidan | تو لذت خواهی برد |
to bâyi râmestan, to bâyi râmidan | تو باید لذت ببری |
mziefum1372 