درود،
واژه choreography را، شنیکانه (šonikâna)، برای هنر وشش (vašeš)، یا تنورزی (tanvarzi) یخ بازی، می اندرورزانند، که به پیایند گامان، و جنبشان، اندر وشتن، یا یخ بازی کردن، گفته می شود.
واژگان choreography و chorus (به مانیک گروهیک آواز)، هردو از ریشه یوناییک khoreia، به مانیک وشتن بر یک پرهون، گرفته شده اند.
ریشه هند و اروپاییک khoreia آنچنان دانسته نیست، بژ شاید از ریشه هند و اروپاییک gher، که به مانیک گرفتن، یا پیرامون بنداندن است، گرفته شدن. (ریشه گرفتن و grab اندر زوان انگلیک، همان gher هند و اروپاییک است).
نمی دانم چه پیوندی میان آواز خواندن گروهیک، و وشتن هست، شاید آواز خواندن گروهیک، همزمان با وشتن؟
گاسانه، پیوندی که میان گرفتن، و وشتن هست، گرفتن دستان یکدیگر، اندر هنگام وشتن، روی پرهون است.
آیا “وشش آرایی” برای choreography، و “وشش آرا”، برای choreographer، فرزام است؟ (چون واژه وشش پیوند چندانی با تنورزی یخ بازی ندارد)
choreography (n.)
1789, from French choréographie, coined from Latinized form of Greek khoreia "dance" (see chorus) + graphein "to write" (see -graphy). Related: Choreographic.
chorus (n.)
1560s, in drama, "person who speaks the prologue and explains or comments on events on stage," from Latin chorus "a dance in a circle, the persons singing and dancing, the chorus of a tragedy," from Greek khoros "round dance; dancing-place; band of dancers; company of persons in a play, under a leader, who take part in dialogue with the actors and sing their sentiments at intervals."
The Greek word is of uncertain origin, because the original sense is unknown. Perhaps it is from PIE root *gher- (1) "to grasp, enclose," if the original sense of the Greek word is "enclosed dancing floor," or *gher- (2) "to like, want," if the original notion is "to rejoice."
mziefum1372 