واژگان angle و corner

Question

drud,

andar rây e man, bâ parvâ ba vâžagân i mânand e gušagir o gušanešin, andar pârsik, vâža ye guša, barây e vâža ye [corner] farzâmtar ast. 

nemunavar, [he is a dissociable mathematician, and he likes to measure the angles] -> u, yak hangârešdân e gušagir ast, o dust dârad gušagân? râ andâza begir ad. 

âyâ behtar nist ba jây e vâža ye guša, barây e vâža ye [angle], andar handasa, afmâreš o setârašenâsi, vâža yi digar râ andarvarzân im? vâža i hamriša bâ [angle], mânand e “hangel” yâ “hangor”, az riša ye hend o orupâik e kohan: *h₂eng-, (hend o irânik e kohan: *Hanguri-  (vâža ye angošt ham, az in riša ast). agar conin kon im, barây e vâžagân e [triangle], [square], [rectangle] mitavân im, vâžagân e sehangor/sehangel, cahârhangor/cahârhangel, derâzcahârhangor/derâzcahârhangel, râ sâzândan.

payvandân e zir râ donbâl kon id:

https://en.m.wiktionary.org/wiki/angle

https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eng-

https://en.m.wiktionary.org/wiki/अङ्गुरि#Sanskrit

hamconin, vâžagân e suk, sesuk, o cahârsuk (riša ->?), qužin yâ qoži  (riša -> kordik), o kiuž yâ kaožda? (riša ->avestâik) râ ham pišnehâda and, beež gomân mikon am,  har cahâr vâža ye qužin/qoži/kiuž/kaožda -> quž, barây e vâžagân e [curve] yâ [curved] yâ [hunch], farzâmtar bâš and. andarbâra ye riša ye vâža ye “suk” ustigân nist am. âyâ suk, hamân su ast? (sesu? cahârsu?) agar suk, hamân su ast, barây e vâža ye [direction] farzâm ast, na barây e vâža ye [angle].

(payvand: https://www.vajehyab.com/dehkhoda/سوک)

Answer 1

agar 'hangor yâ hangel' andar sanskrit yâ hendik e bâstân ba cama ye guša yâ konj ast andarvarzâneš e ân ba cama 'guša' dorost ast. in riša ye hend o orupâik cama ye 'curve' o 'bend' râ dârad o âyâ tavânad bâ 'guša' barâbar budan?

Comments

dorost ast. andar sanskrit ba cam e [curve] ast, beež cun riša, andar bištar e zovânân e orupâik, barây e sâzândan vâža ye angošt [hangor-> finger] o vâža ye [angle] andarvarzânda šoda ast o hamconin, andar hend o irânik ham hast, gomân mikon am, opây dârda bâš im, ke ân râ barây sâzândan e brâbar e [angle] andrvarzân im.

hamconin, andar sanskrit, vâža ye [angle], ba cam e vâžagân zir ast:

âra

azri

kona

koti -> [perpendicular side of a right-angled triangle] o andar zovân e slovenik ham ba [angle] kota migov and.

hamconin, andar slovenik, ba [triangle], trikotnik, o andar sanskrit ba ân tryazra, migov and. šâyad betavân im, yak i az in vâžagân râ ham gozidan, mânand e, seâra, cahârâra, derâzcahârâra, yâ seazri, cahârazri,  o derâzcahârazri

---

آری