âtâyanda ye zovân e englig, âyâ nebâyim govâš râ, piš az govâšidag [موصوف], ud afzâyâ [مضاف الیه] râ, pas az afzudag [مضاف], andarvarzândan?
agar conin konim, vâka ye “e” andar pârsig, eevâz hamtarâz e afzunvâža ye [of], andar englig xvâhad budan.
nemunavâr:
mardom e xub e irân (nâdrost)
xub mardom e irân (drost)
andar zovân e englig -> [good people of Iran]
xub mardom andar irân (drost)
andar zovân e englig -> [good people in Iran]
xub irânig mardom (drost)
andar zovân e englig -> [good Iranian people]
zâstra ye došxvâr e hangârešn (nâdrost)
došxvâr zâstra ye hangârešn (drost)
andar zovân e englig -> [difficult theory of math]
došxvâr zâstra andar hangârešn (drost)
andar zovân e englig -> [difficult theory in math]
došxvâr hangârešnig zâstra (drost)
andar zovân e englig -> [difficult mathematical theory]
===============================
naqzag: abâg juyešn andar [google translate], andar barx i zovânân e hend ud urupâyig, cinešn e vâžagân, mânand e englig ast. beež andar barx i zovânân e digar, cinešn e vâžagân, mânand e englig ne ast/neest.
bigomân ne am ke âmizagân e vastih šoda andar [google translate], drost and yâ ne. beež agar haryak az in zovânân râ, midânid, ud andar vastih, zefân yâ zefânân i yâftid, benevisid, tâ zefânân râ bearšâyam [تصحیح کنم]
englig:
[difficult theory in mathematics]
ud/yâ
[difficult theory of mathematics]
âlmânig:
[schwierige theorie in der mathematik] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
frankig:
[théorie difficile en mathématiques] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
krovâtig:
[teška teorija u matematici] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
cekig:
[obtížná teorie v matematice] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
hendig:
गणित में कठिन सिद्धांत -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
गणित का कठिन सिद्धांत -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
itâlig;
[teoria difficile in matematica] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
[difficile teoria della matematica] cinešn e vâžagân mânand e englig ast
românig:
[teorie dificilă în matematică] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
[dificilă teorie a matematicii] > cinešn e vâžagân mânand e englig ast
sanskrit:
गणितशास्त्रे कठिनः सिद्धान्तः -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
गणितस्य कठिनः सिद्धान्तः -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
slovenig:
[ťažká teória v matematike] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
[težka teorija v matematiki] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
==================================
englig:
[difficult mathematical theory]
âlmânig:
[schwierige mathematische Theorie] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
frankig:
[théorie mathématique difficile] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
krovâtig:
[teška matematička teorija] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
cekig:
[obtížná matematická teorie] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
hendig:
कठिन गणितीय सिद्धांत -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
itâlig;
[difficile teoria matematica] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
românig:
[teorie matematică dificilă] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ne ast/neest
sanskrit:
कठिन गणितीय सिद्धान् -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
slovenig:
[ťažká matematická teória] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
[težka matematična teorija] -> cinešn e vâžagân mânand e englig ast
mziefum1372 