+2 تراز
271 بازدید
در زبانشناسی از سوی (2,031 تراز)
ویراست در از سوی

drud,


šiva ye drost e sâxtan e âmizešn e šomâra + nâmvâža + pasvandandar gozinagân e zir, ce ast?/ceest? (kodâm gozina drost ast?)


  1. کتاب ۲۰۰ صفحه ای (پسوند ig؟)
  2. تخت یک نفره (پسوند a؟ یا پسوند ag؟)
  3. ماشین دو در (بدون پسوند؟)


âtâyešn abâg zovân e englig: 


šiva ye drost e sâxtan e govâš, barây e gozinagân e bâlâ, andar zovân e englig, padinguna ast:


1. [two hundred page book] (bi pasvand)

2. [single person bed / one person bed] (bi pasvand)

3. [two door car] (bi pasvand)



andar englig, šomâra, govâš ast, ud piš az nâmvâža andarvarzânda mišavad, mânand e [200 pages]. andar pârsig niz, šomâra piš az nâmvâža andarvarzânda mišavad, mânand e 200 dima.

afzun bar in, andar englig, âmizešn e šomâra + nâmvâža, govâš ast, ud piš az nâmvâža andarvarzânda mišavad.

nemunavâr:

govâš + nâmvâža:

[big country] 

nâmvâža + afzâyâ [مضاف الیه]:

[country of Iran] 

govâš + nâmvâža:

[31 state country]



porsešn: âyâ âmizešn e šomâra + nâmvâža, andar pârsig, govâš ast? yâ afzâyâ [مضاف الیه]?

(angâr e naxost): agar âmizešn e šomâra + nâmvâža, andar pârsig niz, mânand e englig, hamiša, govâš ast, pad pasvandân e -ig, ud -ag niyâz nedârim. hamconin, pasvand e -ag (mânand e goftag, neveštag, kardag), nâmvâžasâz ast, ne govâšsâz.

nemunavâr:

1. nepig e 200 dima, yâ drosttar: 200 dima nepig (200 dima, govâš ast, cun 200 andar âqâz, govâš ast, pas pad pasvand e -ig niyâz nedârim)
2. taxt e 1 tan, yâ drosttar: 1 tan taxt (1 tan, govâš ast, cun 1 andar âqâz, govâš ast, pas pad pasvand e -ag niyâz nedârim)
3. xvadrav e 2 dar, yâ drosttar: 2 dar xvadrav (2 dar, govâš ast, cun 2 andar âqâz, govâš ast)

==================================


(angâr e doyom): agar âmizešn e šomâra + nâmvâža, andar pârsig, afzâyâ ast, pad pasvand e -ig niyâz nedârim. cun -ig govâšsâz ast. 

nemunavâr:

1. nepig e 200 dima, yâ nepig e 200 dimag (200 dima ud 200 dimag, afzâyâ and, ne govâš, cun dima ud dimag, nâmvâža and)
2. taxt e 1 tanag, yâ taxt e 1 tan (1 tanag ud 1 tan, afzâyâ and, ne govâš, cun tanag ud tan, nâmvâža and)
3. xvadrav e 2 dar, yâ xvadrav e 2 darag (2 dar ud 2 darag, afzâyâ and, ne govâš, cun dar ud darag, nâmvâža and)

naqzag: andar angâr e doyom, abâg in ke -ag, nâmvâžasâz ast, pad ân niyâz nedârim, cun afzudan, yâ neyafzudan e ân, yaksân ast (nâmvâža + -ag = nâmvâža)

pas saranjâm, ce angâr e naxost drost bâšad, ce angâr e doyom drost bâšad, pad pasvandân e -ig, yâ -ag niyâz nedârim.

گفتمان های پیشنهادی

0 تراز
2 پاسخ
آغاز گفتمان فوریه 6, 2023 در زبانشناسی از سوی takug (2,031 تراز)
+1 تراز
0 پاسخ
+1 تراز
1 پاسخ
آغاز گفتمان فوریه 9, 2023 در زبانشناسی از سوی takug (2,031 تراز)
...