نوشتن با نویسمان اوستاییک (نویسگان Unicode)

Question

𐬛𐬭𐬎𐬛،

𐬞𐬊𐬭𐬯𐬈𐬱𐬹𐬀𐬰𐬹𐬯𐬀𐬭𐬗𐬌𐬐𐬁𐬥𐬹𐬈𐬹𐬔𐬈𐬭𐬁𐬨𐬌𐬹𐬈𐬹𐬞𐬁𐬫𐬔𐬁𐬵𐬹𐬈𐬹𐬨𐬈𐬵𐬭𐬹𐬈𐬹𐬨𐬌𐬵𐬀𐬥:

𐬁𐬫𐬁𐬹𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬹𐬥𐬈𐬔𐬀𐬭𐬹𐬈𐬹𐬱𐬊𐬨𐬁،𐬨𐬌𐬙𐬀𐬬𐬁𐬥𐬹𐬌𐬨𐬹𐬠𐬁𐬹𐬥𐬈𐬬𐬌𐬯𐬨𐬁𐬥𐬹𐬈𐬹𐬀𐬬𐬈𐬯𐬙𐬁𐬫𐬌𐬐،𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬹𐬠𐬀𐬑𐬱𐬹𐬈𐬹𐬀𐬭𐬀𐬠𐬌𐬐𐬹𐬈𐬹𐬞𐬁𐬫𐬔𐬁𐬵𐬹𐬈𐬹𐬨𐬈𐬵𐬭𐬹𐬈𐬹𐬨𐬌𐬵𐬀𐬥،𐬀𐬥𐬛𐬀𐬭𐬠𐬁𐬭𐬀𐬹𐬈𐬹𐬈𐬭𐬁𐬥𐬹𐬈𐬹𐬔𐬎𐬥𐬁𐬔𐬎𐬥،𐬠𐬈𐬥𐬈𐬬𐬌𐬯𐬹𐬌𐬨؟

اگر نوشتگ اوستاییک بالا، درستانه نمایانده نمی شود، گامگان نوشته شده، اندر پادسخ زیریک را (برای جویشگر chrome، یا جویشگر Microsoft edge) دنبال کنید.

اگر ورزاندن گامگان زیریک، هنوز دشخوار است، خواهش می کنم بنویسید، تا یک شیوه نامه پیکردار، برای این گامگان بسازانم. ورزاندن هر گامه، با نگاه کردن به پیکره آن، شاید ساده تر بودن. 

Answer 1

درود بر شما

با افزودن نویسمان اوستاییک به نویسمان های رایانه ، باز هم نوشته شما خوانا نیست .

Comments

درود،

اندر windows 10، اگر جویشگر chrome را می اندرورزانید،

 گامگان زیر را دنبال کنید:

۱. نویسه دان [font] اوستاییک ahuramazda را با دنبال

کردن پیوند

 https://www.skytower.org/~ernstjtremel/Ahuramazda/AhuramzdaFont.htm 

بارگیری [download] کنید، (برای بارگیری کردن، اندر بخش 

نخست، که با شماره ۱ نمایانده شده است، بر روی پیوند

hier، چپیک تلنگر بزنید [left click])، و پس از اندوزاندن

[save] نویسه دان، آنرا بیاندرنهید [install] 

2. پس از اندرنهادن [install] نویسه دان، اندر chrome،

 بر روی settings، چپیک تلنگر بزنید.

۳. واژه font را اندرون جویشگاه [search box]،  (جایی که

search settings نوشته شده است)،  ترانویسی [type]

کنید، و آنرا بجویید [search].

۴. پس ازجویش، اندر بخش زیریک، پیوند

customize fonts نمایانده می شود. بر روی آن چپیک

تلنگر بزنید.

۵. اندر سوی زیریک standard font، نویسه دان

ahuramazda را، که پیشتر اندرنهاده بودید، بگزینید

6. اکنون chrome را بازآغازی [restart] کنید (بایید همه

دیمگان [pages] را بستن، و chrome را دوباره، از آغاز 

باز کردن. اگر این گامه را نورزانید، به سرانجام نمی رسید)

۷. دوباره به پایگاه مهر میهن بروید. اکنون باید بتوانید

نوشتگ اوستاییک بالا را خواندن

۸. برای بزرگ کردن یا کوچک کردن اندازه نویسه دان،

می توانید لغزاننده [slider] پیوند پیشیک (customize 

fonts)، با نام اندازه کمترینه نویسه دان [minimum 

 font size]، را اندرورزاندن. همچنین می توانید zoom 

in و zoom out را نیز اندرورزاندن (zoom، اندازه همه

بخشان را، افزون بر اندازه نویسه دان، بزرگ یا کوچک

 می‌کند (نمونه وار، zoom in اندازه فرتوران را نیز،

 افزون بر اندازه نویسه دان، بزرگ می کند)

اگر به جای جویشگر Microsoft edge ،chrome  را 

می اندرورزانید، گامگان زیر را دنبال کنید:

۱. نویسه دان [font] اوستاییک ahuramazda را با دنبال

کردن پیوند

 https://www.skytower.org/~ernstjtremel/Ahuramazda/AhuramzdaFont.htm 

بارگیری [download] کنید، (برای بارگیری کردن، اندر بخش

نخست، که با شماره ۱ نمایانده شده است، بر روی پیوند

hier، چپیک تلنگر بزنید [left click])، و پس از اندوزاندن

[save] نویسه دان، آنرا بیاندرنهید [install] 

2. پس از اندرنهادن [install] نویسه دان، اندر

Microsoft edge، بر روی settings، چپیک تلنگر بزنید.

۳. واژه font را اندرون جویشگاه [search box] (بالای چپیک 

ستون)، ترانویسی [type] کنید، و آنرا بجویید [search].

۴. پس ازجویش، اندر راستیک ستون، پیوند

customize fonts نمایانده می شود. بر روی آن چپیک 

تلنگر بزنید.

۵. اندر راستیک سوی standard font، نویسه دان 

ahuramazda را، که پیشتر اندرنهاده بودید، بگزینید

6. اکنون Microsoft edge را باز آغازی [restart] کنید

(بایید همه دیمگان [pages] را بستن، و

Microsoft edge را دوباره، از آغاز باز کردن. اگر این

 گامه را نورزانید، به سرانجام نمی رسید)

۷. دوباره به پایگاه مهر میهن بروید. اکنون باید بتوانید 

نوشتگ اوستاییک بالا را خواندن

Answer 2

اندر رایانه ی من نویسمانان اوستاییک و هامدبیره و پارتیک و پهلویک و میانیک پارسیک زبوریک و میخوش دیده ببوند بژ نویسمانان مانیگان و سغدیک نه. با اینکه نویسه‌دان نویسمان مانیگان را اندر رایانه‌م گمارده ام.

Comments

𐬛𐬭𐬎𐬛،

𐬰𐬀𐬨𐬁𐬥𐬹𐬌𐬹𐬐𐬈𐬹𐬥𐬈𐬬𐬌𐬯𐬀𐬛𐬁𐬥،𐬥𐬈𐬬𐬌𐬯𐬀𐬔𐬁𐬥𐬹𐬈𐬹Unicode𐬹𐬭𐬁𐬹𐬞𐬊𐬱𐬙𐬌𐬠𐬁𐬥𐬌𐬹𐬥𐬈𐬨𐬌𐬐𐬊𐬥𐬹𐬀𐬛،𐬥𐬈𐬬𐬌𐬯𐬀𐬔𐬁𐬥،𐬨𐬁𐬥𐬀𐬥𐬛𐬹𐬈𐬹𐬗𐬀𐬵𐬁𐬭𐬔𐬎𐬱𐬀𐬹𐬥𐬈𐬨𐬁𐬫𐬁𐬥𐬛𐬀𐬹𐬨𐬌𐬱𐬀𐬬𐬹𐬀𐬥𐬛𐬺

Answer 3

Ceguna mitavânam ba avestâik neveštan

Comments

𐬛𐬭𐬎𐬛،

 

𐬞𐬀𐬫𐬬𐬀𐬥𐬛𐬹𐬈𐬹https://kheradgan.ir/avestan/𐬹𐬭𐬁𐬹𐬛𐬊𐬥𐬠𐬁𐬮𐬹𐬐𐬊𐬥𐬹𐬌𐬛𐬻

---

Sepâsmand am. behtar ast miyân e vâžagân tohi bâšad o dorošttar yâ bozorgtar bâšand.

---

𐬛𐬭𐬎𐬛،

𐬔𐬁𐬨𐬀𐬹𐬈𐬹𐬵𐬀𐬱𐬙𐬊𐬨𐬹𐬭𐬁𐬹𐬥𐬌𐬰،𐬠𐬈𐬹𐬔𐬁𐬨𐬀𐬔𐬁𐬥𐬹𐬈𐬹𐬞𐬌𐬱𐬌𐬐،𐬀𐬟𐬰𐬎𐬛𐬹𐬀𐬨𐬻